One thing I'd suggest is making it open in a new window instead of expanding in the thread. I have to scroll to the bottom of the image to move the horizontal slide bar left and right. Then scroll back up. And if you miss exactly what youre looking for, gotta go back down and adjust.
Maybe like this?
Spoiler, click to toggle visibiltyGah, mine still expands out.