The Mugen Fighters Guild - Fighter Factory 3 Translation HELP

MadkaT

Re: Fighter Factory 3 Translation HELP

#41 December 15, 2011, 06:17:25 am

(o.O)!
MadkaT Was Here

Yeah, i'll make my contribution

Thnx 2U

<- Foros Mugen en español. And also English forums.

VirtuallTek

Re: Fighter Factory 3 Translation HELP

#42 December 19, 2011, 01:43:18 am

www.virtualltek.com

New translation files (including scripts and code snippets) - http://www.mediafire.com/?xx3uqhsao7opqlc

Some tips about the translation:
If you already started to work on an earlier translation source, go to File -> Save as as and choose the QPH format. Then after you open the new TS file, go to Phrases -> Open phrase book and choose the previous created QPH file. Go to Edit -> Batch translate and confirm. The new TS will be filled with the previous translation and you just need to finish all remaining phrases.

Thanks!

Jesuszilla

Re: Fighter Factory 3 Translation HELP

#43 December 19, 2011, 02:14:58 am

Loyal to the Game

Wait huh?

VirtuallTek

Re: Fighter Factory 3 Translation HELP

#44 December 19, 2011, 02:21:45 am

www.virtualltek.com

Jesuszilla said, December 19, 2011, 02:14:58 am

Wait huh?

[2]

MadkaT

Re: Fighter Factory 3 Translation HELP

#45 December 19, 2011, 05:48:26 pm

(o.O)!
MadkaT Was Here

Another translation kit?

Starting again

<- Foros Mugen en español. And also English forums.

MadkaT

Re: Fighter Factory 3 Translation HELP

#46 December 19, 2011, 09:33:17 pm

(o.O)!
MadkaT Was Here

Hey Virtualltek, how do you use the 3 new files i can't understand

<- Foros Mugen en español. And also English forums.

Last Edit: December 20, 2011, 06:29:30 pm by MadkaT

lifido9999

Re: Fighter Factory 3 Translation HELP

#47 December 20, 2011, 08:59:02 am

welcome to SFMX world!

can by chinese (Big5)? or chinese (simple)

VirtuallTek

Re: Fighter Factory 3 Translation HELP

#48 December 21, 2011, 01:55:19 am

www.virtualltek.com

MadkaT said, December 19, 2011, 09:33:17 pm

Hey Virtualltek, how do you use the 3 new files i can't understand

Are separate translations for code snippets and scripts. You can translate in the same way.
When I release a new translation source, you can make what I said in my last post, to reuse the previous done translation.

lifido9999 said, December 20, 2011, 08:59:02 am

can by chinese (Big5)? or chinese (simple)

MadkaT

Re: Fighter Factory 3 Translation HELP

#49 December 21, 2011, 08:35:16 pm

(o.O)!
MadkaT Was Here

Spanish translation is done until this point

expecting news and updates

or at least the consolidated translation file of the actually 4

<- Foros Mugen en español. And also English forums.

Kari_ufo

Re: Fighter Factory 3 Translation HELP

#50 December 26, 2011, 11:11:02 pm

Spriter/Editer/Coder

didnt quite understand how to translate the file, and which file where you begins to translate and then i saw the nokia translation thingy which i didnt quite, my english to swedish would been great if i just understand where too translate wanted to translate it just like that without program, if i was supposed to use that (--)

ameri

Re: Fighter Factory 3 Translation HELP

#51 February 17, 2012, 12:36:07 pm

I made japanese translation in two days in January before read this thread. I edited .xml file and .qt file by qt editor not Toolset. My translation have English words. But in japan, native words often is used for new things. so it feel like good for japan users. but some translated sentenses added attention like as "(this button is not working)" in japanese.
I named my translation "japanese!" because japanese translation was already working.

language ja-jp is in my skydrive.
skydrive: http://cid-0bb0c1bffa5e14e7.office.live.com/browse.aspx/mugen
thanks for your using!

＼　　／　この幻想郷では常識に囚われては
●　　●　　いけないのですね！
"　▽　"