YesNoOk
avatar

[SPANISH ONLY] Español solamente V2 (Read 2711654 times)

Started by Titiln, July 14, 2010, 03:57:43 am
Share this topic:
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#21  July 14, 2010, 06:44:42 am
  • ******
  • [E]
    • Mexico
Oye Titiln, tengo una duda... si es "sólo español", cómo traducirías lo de "thread" si esa es una palabra inglesa?? (más gente puede responder (o tratar de hacerlo) también)

Hilo, en muchos foros utilizan la traduccion literal.
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#22  July 14, 2010, 06:46:01 am
  • ******
  • ClayFighter turned MUGEN Creator
  • HEY WATCH THE HAIR MAN!!
    • Chile
    • network.mugenguild.com/basara/
Hmmmm, ya veo... entonces "hilo" sería como la acepción más usada o aceptada, no??
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#23  July 14, 2010, 07:00:38 am
  • *****
  • Spoiler
  • let's bring order to chaos
    • Mexico
    • none
jajaja lo se... counter not very effective contra atake no muy efectivo

:P

solo dije, por ke tampoco tampoco estoy asi de jodido xD

si, yo he visto ke lo traducen como "hilo"
            Zorf Giudecca
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#24  July 14, 2010, 08:25:01 am
  • ******
thread generalmente es hilo y en lugar de post se dice mensaje, pero decir "hilo" lo encuentro terrible
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#25  July 14, 2010, 09:45:00 am
  • ****
  • (o.O)!
  • MadkaT Was Here
    • Guernsey
    • a@b.xxx
    • Skype - admin
    • network.mugenguild.com/madkat
Es mejor Tema en lugar de Hilo, no? ;P jajaja en fin, da la misma ;D
<- Foros Mugen en español. And also English forums.
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#26  July 14, 2010, 12:06:33 pm
  • *****
  • I'm just a sweet transvestite
Bueno chico/as...tenemos una ardua tarea para igualar en post a los franceses y a los portugueses.

Ergo, SPAM!
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#27  July 14, 2010, 03:45:29 pm
  • *****
  • Lazy spriter
  • Demon in heaven gotta carry a knife
    • Bolivia
    • network.mugenguild.com/thedge/

  • Online
Hola, sean todos bienvenidos al nuevo tema en español.
Espero que tengan una estadia placentera.

Saludos cordiales,
Thedge
That’s when I thought, “good grief”
Just ain’t my belief
Until I saw the holes
Inside his hand
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#28  July 14, 2010, 07:00:03 pm
  • ******
  • ClayFighter turned MUGEN Creator
  • HEY WATCH THE HAIR MAN!!
    • Chile
    • network.mugenguild.com/basara/
thread generalmente es hilo y en lugar de post se dice mensaje, pero decir "hilo" lo encuentro terrible
la verdad es que yo también... de hecho, en vez de mensaje digo "post" y hasta lo uso adaptado al español (como "posteo", postear y todas sus formas verbales, etc)

Hola, sean todos bienvenidos al nuevo tema en español.
Espero que tengan una estadia placentera.

Saludos cordiales,
Thedge
Me sentiría más cómodo si esto lo dijera una mujer :P (apropo, la Azulita y Darky son las únicas que postean aquí??)
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#29  July 14, 2010, 07:23:10 pm
  • ****
  • Simply BLUE
Dark todavía no inauguró el thread.
Pero supongo que seremos las únicas.

Download Yuki char from:
http://mugenguild.com/forumx/index.php?topic=135217.msg1450699#msg1450699
Also you can check my graphic stuff here::
http://mugenguild.com/forumx/index.php?topic=121621.0
Thank you!
Spoiler, click to toggle visibilty
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#30  July 14, 2010, 08:28:21 pm
  • ***
  • Da gurl with the golden zippers
    • Argentina
y que hay de jess smoke y c. erika? XD
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#31  July 14, 2010, 09:10:35 pm
  • ****
  • so i herd taht mudkip howard is PREDICTABLE!
    • Chile
    • sf2zero.blogspot.com/
Smoke no cuenta, es un bot.
Spoiler, click to toggle visibilty
[Lifebar] SFZ4: http://mugenguild.com/forumx/index.php?topic=119782.msg1180458
[Stages] SFII remakes and SF custom: http://mugenguild.com/forumx/index.php?topic=138549
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#32  July 15, 2010, 12:11:28 am
  • *****
  • Spoiler
  • let's bring order to chaos
    • Mexico
    • none
aki nos hace falta la grandiosa aparicion de Madre  :sugoi:
            Zorf Giudecca
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#33  July 15, 2010, 12:49:15 am
  • avatar
  • ***
  • Beers User!
    • Chile
    • snkmugendatabase.blogspot.com/

Yare Yare Daze!
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#34  July 15, 2010, 01:07:14 am
  • *****
  • Spoiler
  • let's bring order to chaos
    • Mexico
    • none
ni lo kiera diosito santo!  8)

ya se aparecio, pero en otro tema...

            Zorf Giudecca
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#35  July 15, 2010, 01:57:21 am
  • ****
  • Simply BLUE
Qué no tienen suficiente con el resto del elenco quilombero que por cierto encabezo?

Download Yuki char from:
http://mugenguild.com/forumx/index.php?topic=135217.msg1450699#msg1450699
Also you can check my graphic stuff here::
http://mugenguild.com/forumx/index.php?topic=121621.0
Thank you!
Spoiler, click to toggle visibilty
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#36  July 15, 2010, 02:19:35 am
  • *****
  • Spoiler
  • let's bring order to chaos
    • Mexico
    • none
si te creyeras la mejor spriter del mundo tal vez... :P

            Zorf Giudecca
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#37  July 15, 2010, 02:34:33 am
  • ***
  • The Best of Both Worlds
  • SuperStar
Smoke no cuenta, es una bot.
Definiciones tomadas de Wikipedia:
Un bot (abrevitatura de robot)

Un robot es una entidad virtual o mecánica artificial. En la práctica, esto es por lo general un sistema electromecánico que, por su apariencia o sus movimientos, ofrece la sensación de tener un propósito propio. La palabra robot puede referirse tanto a mecanismos físicos como a sistemas virtuales de software, aunque suele aludirse a los segundos con el término de bots.

¿Entonces quiere decir que Jessy es una especie de Terminatrix que no se nota que es robot? Yo creí que era humana cuando pude palparle la mano al saludarla.
Espero no le haya sentado mal el helado que ella venia consumiendo, mejor consumia aceite=error de programación.

Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#38  July 15, 2010, 02:37:26 am
  • ***
  • ~~~ヾ(^∇^)
    • Argentina
    • darkgirl.mugenimperiolatino.com
Un nuevo thread eh? El otro ya estaba colapsado de b*ludeces...

A ver.... alguien tiene 'Feisbuk' para que lo agregue  ;P
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#39  July 15, 2010, 02:40:09 am
  • ******
  • Certified Degenerate
  • Does this look like the face of mercy?
Re: [SPANISH ONLY] Español solamente V2
#40  July 15, 2010, 02:48:18 am
  • ***
  • The Best of Both Worlds
  • SuperStar
Un nuevo thread eh? El otro ya estaba colapsado de b*ludeces...

Este va por el mismo camino al parecer.
Algo que me pregunto leyendo otras páginas es ver lo mal que les cae Jess¿a qué se debe?