You mean this? I'm not sure which one is the best to show because I never used this feature before. The easiest way I know to trigger it is to make Ran hit Maori when she's using her big sister move. It only happens when Maori is hit while she's using that move when Yukari is fighting her.
Spoiler, click to toggle visibilty