YesNoOk
avatar

Can someone translate (not with translator) German-->English (Read 537 times)

Started by Blind., July 26, 2009, 09:11:52 pm
Email this topic
View printable version
Share this topic:
« previous next »
Page 1 of 11   Go Down

Blind.

Can someone translate (not with translator) German-->English
#1  July 26, 2009, 09:11:52 pm
  • ***
  • I can't see :<
    • Poland
    • www.niewidomy.deviantart.com
der schalter befindet sich im Laderaum hinter der rechten Seitenabdeckung.

Die Niveauregulierung mus vor dem Anheben, Abschleppwagen ausgeschaltet werden.
Dazu Kipptaste unten  drücken. Dies wird durch die Kontrolleuchte in der Instrumentenbeleuchtung  angezeigt.  Achtung. Niveauregulierung vor Fahrtantritt wieder einschalten

Bane84

Re: Can someone translate (not with translator) German-->English
#2  July 26, 2009, 09:23:07 pm
  • avatar
  • ***
  • Original characters are my forte.
    • http://network.mugenguild.com/bane84/
I know that Byakko knows at least 10 different languages, but I'm not sure if German is one of them.  o_O

Iced

Re: Can someone translate (not with translator) German-->English
#3  July 26, 2009, 09:36:51 pm
  • ******
  • 日本は素晴らしい国です。
if only sepp or val were german and.. oh wait

Santtu

Re: Can someone translate (not with translator) German-->English
#4  July 26, 2009, 10:54:48 pm
  • ******
  • üks kurb olend
    • Finland
It basically tells in multiple different ways that holocaust didn't happen. I don't know what you're dealing with here, but you'd better leave it alone man, you could get arrested.
conscious dreamers can be treasurer to their own currency
im a conscious dreamer
therefore i can be treasurer to my own currency

i can be the mind controller

Valodim

Re: Can someone translate (not with translator) German-->English
#5  July 27, 2009, 12:23:14 am
  • ******
    • Germany
Blind/Niewidomy said, July 26, 2009, 09:11:52 pm
der schalter befindet sich im Laderaum hinter der rechten Seitenabdeckung.

the switch is located in the storage room behind the right "side cover"?

not sure about the last word, that's the literal translation. could also mean right front or something like that.

Quote
Die Niveauregulierung mus vor dem Anheben, Abschleppwagen ausgeschaltet werden.
Dazu Kipptaste unten  drücken. Dies wird durch die Kontrolleuchte in der Instrumentenbeleuchtung  angezeigt.  Achtung. Niveauregulierung vor Fahrtantritt wieder einschalten

This one looks pretty scrambled.

The niveau gauge [?] must be switched off before lifting [by?] the tow truck. To do that, push the [specific type of] button. This is indicated by a control light in the panel. Attention. Switch niveau gauge to on before starting.
Last Edit: July 27, 2009, 12:28:21 am by Valodim

Iced

Re: Can someone translate (not with translator) German-->English
#6  July 27, 2009, 12:42:37 am
  • ******
  • 日本は素晴らしい国です。
Tomorrow on the news, Young man attempts to operate german forklift, three injured and four dead.

Blind.

Re: Can someone translate (not with translator) German-->English
#7  July 27, 2009, 05:40:34 am
  • ***
  • I can't see :<
    • Poland
    • www.niewidomy.deviantart.com
thx Valodim I get that, and no I'm not gona die because of that : o
Page 1 of 11   Go Up
« previous next »