YesNoOk
avatar

[ITALIAN ONLY] Salve!! (Read 332134 times)

Started by Skank88, August 27, 2007, 01:09:37 pm
Share this topic:
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#481  April 27, 2014, 02:01:50 pm
  • ******
Lo puoi trovare nel suo sito.
Quello era un pesce d'aprile per l'anno passato (sebbene fosse stato rilasciato nel 2 aprile).
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#482  April 27, 2014, 02:49:42 pm
  • **
trovato grazie..........ma non mi sembra fatto molto bene
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#483  April 27, 2014, 04:21:26 pm
  • ******
Non lo è infatti.

Mancano un sacco di sprites, vi sono pochi attacchi (e secondo me non sono fatti bene nemmeno quelli).
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#484  April 27, 2014, 06:24:51 pm
  • **
l'animazione della kamehameha cmq è molto bella
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#485  April 27, 2014, 06:26:20 pm
  • ******
Beh, gli sprites sono stati fatti da Balthazar, quindi quella è l'unica roba bella di tutto il char. Secondo me.
vi sono pochi attacchi (e secondo me non sono fatti bene nemmeno quelli).
Intendevo come sono stati codificati.
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#486  April 27, 2014, 11:34:31 pm
  • **
avevo notato il tocco di Balthazar cmq concordo
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#487  May 07, 2014, 07:16:03 pm
  • **
alcuni pg mi danno questo errore

come risolvo?
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#488  May 07, 2014, 08:12:16 pm
  • ******
Scommetto che l'hai messa nell'1.0.
E se la metti nel WinMugen funziona correttamente.

Dovrebbe essere un personaggio di Kaz. E con i suoi personaggi facevo così: trovavo tutti i codici che hanno %n e li commentavo (con il punto e virgola ";" ) o li cancellavo. Dovrebbero essere tutti DisplayToClipboard, quindi se li togli non succede niente.

Ho visto che hai fatto un topic sulle ending dei personaggi e dove scaricarli.
Intanto dovevi postarlo nelle Requests, poi è raro che qualcuno faccia l'ending per un personaggio. Anche se Tomo le faceva per i personaggi di DragonBall Z (anche se a mio parere fanno male agli occhi, per non dire di peggio).
Se ti senti masochista :XD: ecco qua: http://mugenguild.com/forum/topics/dbz-intros-and-endings-150445.0.html
Last Edit: May 07, 2014, 08:18:52 pm by Alex Sinigaglia
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#489  May 07, 2014, 08:55:42 pm
  • **
allora
per i pg avevo risolto subito, scaricando le patch per la versione 1.0  ;P per gli ending invece grazie per aver risposto, più che altro volevo mettere gli ending di marvel vs street fighter oppure snk vs capcom che sono bellissimi, sapresti come crearli?? e poi adesso c'è questo pg che non mi vuole partire (non è di KAZ)
http://109.imagebam.com/download/34rzvBRh6nhorVTM8A3alQ/32529/325289287/Immagine.png
e questo personaggio è rotto XD un aiutino??
Last Edit: May 07, 2014, 09:11:03 pm by lee 27
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#490  May 08, 2014, 11:47:09 am
  • ******
per gli ending invece grazie per aver risposto, più che altro volevo mettere gli ending di marvel vs street fighter oppure snk vs capcom che sono bellissimi, sapresti come crearli??
Non ci ho mai provato. Ma non dovrebbe essere difficile, dovrei studiarmi un attimo l'ending di KFM.
http://109.imagebam.com/download/34rzvBRh6nhorVTM8A3alQ/32529/325289287/Immagine.png
Prova a copiare tutto il codice, se è un altro DisplayToClipboard puoi toglierlo (perché in termini di giocabilità non crea alcun problema). L'errore verrebbe fuori da quel %lf ma non sono pienamente sicuro, vorrei una conferma.
e questo personaggio è rotto XD un aiutino??
http://111.imagebam.com/download/8Vb_JtFduwqI05SNC1AT1g/32530/325291281/mugen000.png
Che diavolo sta succedendo qui? :XD:
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#491  May 08, 2014, 11:52:50 am
  • **
allora per il primo errore ho risolto cancellando la parte DisplayToClipboard e adesso funziona, mentre per l'ultimo problema come puoi vedere le mosse finali in questo video si vedono bene https://www.youtube.com/watch?v=YLHp1_E58qY mentre a me si vedono in quel modo XD
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#492  May 14, 2014, 11:51:32 am
  • ******
Come posso sapere cosa causa l'errore?

Nuovo video di Balthazar (nel caso ve lo siete perso):


Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#493  May 16, 2014, 10:20:12 pm
  • **
  • I'm too old for this...
    • France
    • sweetmugen.free.fr
Hello,
I don't speak italian (maybe in another life).
http://mugenguild.com/forum/topics/bastard-the-fighting-game-tonyadv-help-need-159562.0.html
Could anyone help me translate texts and speech from this game into english ?
I could give a text file, with screenshot if need, of all texts (in a few month, I work slow, or have a few time for it ;) )
I have OAV in japonese but i can't understand a word of what in-game characters says, so I don't know what to re-sample to add japonese voices.
Summary : does anyone can help me to translate it ?
You can contact me by the guild profile or zesensei@free.fr.
Thanks a lot.
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#494  May 17, 2014, 11:43:29 am
  • ******
ENG

Hi zesensei,
I'm going to download it and see what I can do. Are the texts in italian or japanese? Because I don't know japanese too well (actually I know only few words, if that's something).
---
The speeches are in italian. Ok, I'll do it.



ITA

Ciao zesensei,
lo scaricherò e vedrò che posso fare. I testi sono in italiano o in giapponese? Perché non so bene il giapponese (in verità so solo alcune parole...)
---
I discorsi sono in italiano. Ok, lo farò.
Last Edit: May 17, 2014, 01:40:25 pm by Alex Sinigaglia
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#495  May 17, 2014, 02:05:29 pm
  • **
  • I'm too old for this...
    • France
    • sweetmugen.free.fr
Hi Alex,
Thanks for the answers.
All texts and speechs are in Italian only.
If someone can translate them for me, it would be great.
What I will do is extract the text so they became text one (actually all texts are pictures) so I could keep both Italian and English version.
The japonese part (an extra) would be to replace speeches (in battle) by their japanese voices, but to do it I must first understand what they mean to find them in the whole OAV set.
Regards,
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#496  May 17, 2014, 05:23:13 pm
  • ******
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#497  May 17, 2014, 05:56:20 pm
  • **
  • I'm too old for this...
    • France
    • sweetmugen.free.fr
Thanks a lot. That's great and help me a lot.
You can put the italian version also before the english one.
So you can correct puntuaction or grammar for the later releases and it will help me place the good sentences at the right time.
Thanks again.
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#498  May 17, 2014, 05:58:51 pm
  • ******
Ok.
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#499  May 24, 2014, 11:20:08 am
  • **
  • I'm too old for this...
    • France
    • sweetmugen.free.fr
Re: [ITALIAN ONLY] Salve!!
#500  May 24, 2014, 11:39:31 am
  • ******
Quindi il suo nome inglese è Anthrax? Non lo sapevo.
Beh, ho già fatto la traduzione di Gara, la caricherò a momenti.
Ora il file è più organizzato, molto meglio così.

So his English name is Anthrax, huh? I didn't know that.
Well, I have already finished Gara's intro and ending translation, I should upload it in a few minutes.
Now the file is mre organized, it is much better this way.