They're not from Budokai 3.He drew the characters himself.You can't rip something in a style, you either rip it from the game or draw it yourself referencing a game/whatever.
probably literally photoshop and he redraws from reference images maybe. its not an easy convert-to process if you think it is.