As a personal fan of both games and both characters I can quite confidently say that while Bayonetta would be able to beat Kamiya's Dante quite handily, Dante even in 4 is a freak beast who quite literally is not endangered by anything in existence that doesn't share his blood
Dante in 5 is even further beyond that
He'd take his time with that fight though, they'd both be having fun
Honestly? Did you not read the colony policy?
That defines you as company property?
That waivers your say in autonomy?
The conglomerate’s got you in lock and key
We put the dollar back into idolatry
If you’re upset you can rent an apology
We are a family forged in bureaucracy
No I in ‘team’ but there’s con in ‘economy’
Were you expecting adventure?
Were you hoping for fun?
My friend you’re indentured
And pleasure’s exempt from your tenure
So venture back down to your slum
That's provided at generous prices
Your worth is determined by your sacrifices