As Drex pointed, I asked for some help at Cyclism's topic.
Anyway(my bad), here's the main sprite with the colors on use:
And what I request are CvS-ish paletes from the SFIV colors, or even good combinations for the separations. Here are some tests I did:
Spoiler, click to toggle visibilty