I didn't have to translate anything this time around since the names of Jill's moves provided in her Read Me file were already in English, but I figured they would benefit from being less plain and decided to change them the way I usually do. The most noteworthy changes in my opinion were to her down back B special (Bash -> Beer Batter) and her Exceed Accel (Dark Kick -> Nighttime Maneuvers). These moves both felt a little too plain as they were, so I decided to change them. Nighttime Maneuvers is a reference to the game's soundtrack as any fan would likely notice, and while "Beer Batter" is closer to a cooking term I felt it was still appropriate for a move where she clubs her opponent over the head with a bottle of alcohol. I wanted to add a reference to one of the various drinks the player can make in Va-11 Hall-a for her down forward Distortion Drive, but I couldn't find one that fit well enough and decided to simply reference the idea that she was drinking on the job.

The Magician originates from a free Korean indie game on Steam called Three of Cards. According to the game's description, The Magician is the protagonist who has been wronged by an insurance company and uses their supernatural abilities to settle the score. Given that the game's own English translation appears to be at least partially done by a machine the same way I do it, I figured I would decide the names of moves myself in the way I've done several times before as using the game as a primary source likely wouldn't yield different results. With that being said, I decided to lean into their title as a Magician as well as their use of playing cards as a weapon to name their attacks. As a result, there are numerous references to stage magic and poker that were not present in the original Korean attack names. I considered keeping the original name of their down back B special move, 달의 방어 ("Defense of the Moon"), but ultimately decided it didn't fit as well with the other moves. Even considering the opportunity to reference the Tarot, it still felt like an awkward name since there weren't any other Tarot references and it likely wouldn't come across as a deliberate Tarot reference by itself. I opted to instead call this move "Turning The Wheel", referring to the term used to describe the Ace - Five Flush poker hand and the circular shape of the attack itself. I also considered other names for his Magic Hands mechanic (maybe something along the lines of Teaxs hold'em) but ultimately decided it would be better to try and keep a balance between magic and poker references. I probably could have done a better job of that, though...

Adachi
Akame
* Akatsuki - Reverse Beat mechanic updated to match other characters that use the mechanic.
* Aoko - Fixed an error where Extra Air Dash was missing from her Character-Specific Mechanics.
Asuna
Azrael
* - Blitztank - New Character-Specific Mechanic added: Big Body.
* - Bowser - New Character-Specific Mechanic added: Big Body.
Byleth
Dead Apostle Noel
King Dedede
* - King K. Rool - New Character-Specific Mechanic added: Big Body.
Kirby
Kirito
Kohaku
* - Kuroko - Updated movelist to better explain the use of her Steel Darts move.
* - Lina - Updated movelist to better explain the use of her Giga Mine move.
Mai
Mika
Misaka
Powered Ciel
* - Pyra - Changed the name of her second Distortion Drive from Flare Smash to Smash Flare. This was done to match the accompanying voiceline.
* - Ragna - Color-coding for moves that utilize Soul Eater has been properly completed.
Robo-Weiss
Saya
* - Shantae - Fixed a major text error in Belly Dance's description.
Susano'o
* - Tager - New Character-Specific Mechanic added: Big Body.
* - Terumi - New color-coding for named moves that utilize Force Eater.
* - Thief - Movelist updated to include the character's previously undocumented health-stealing mechanic, which I've called Thief's Excalibur. Also updated Whirlwind's commands to fix an error that suggested the move could be used with the A button.
Vlov
Wagner
Yang
Yu
Yukiko

Julielle
Some of Julielle's attacks had names that made references to love, so I thought it would be appropriate to add more references like these to attacks that didn't already have them. The most notable example of this was the A and B versions of her Special Moves that use the Down Down input (which were called 반사 장벽; "Reflective Barrier" and 흡수 장벽; "Absorption Barrier" respectively). I decided to rename these moves "Confession Rejection" and "Confession Acceptance" respectively, as it still indicates their similarities to each other and general function while also better matching the reoccurring love theme in her move names. A detailed description of the moves is included in her Character-Specific Mechanics, so there should be no harm done. I also changed the name of her Astral Heat from 사랑스러운 일격필살; "Lovely One-Hit Special Move" to "Ultimate Lovely Technique". This was done because while the original name conveys the idea that it's her instant kill move, the actual attack hits more than one time. I might end up going back and changing it to something else if people think it doesn't fit.

Yuna
Many of Yuna's moves received wholly original names, as the names provided in Korean were all generic and not especially descriptive. Her first Distortion Drive Hamster Strike is one of her only attacks that kept the original Korean name, but her other Distortion Drive is the most differently named attack she has. The original name is 대공 노래; "Grand Duke Song", but I couldn't find any significance to this name in relation to her other moves or her own series upon further research. Because of this, I opted to change it to "Out-of-this-World Performance". This name was chosen to reference the premise of Super Hams Band, which is the Korean children's show she originates from. The show's plot sees Yuan encounter an alien from outer space named Meroro who grants her magical abilities and helps her form a rock band with her friends, but it is soon revealed that Meroro's motives for doing so aren't as innocent as they first appear. With that being said, I figured the best course of action was to add references to rock music and magic in addition to literal descriptions of the moves.