As a personal fan of both games and both characters I can quite confidently say that while Bayonetta would be able to beat Kamiya's Dante quite handily, Dante even in 4 is a freak beast who quite literally is not endangered by anything in existence that doesn't share his blood
Dante in 5 is even further beyond that
He'd take his time with that fight though, they'd both be having fun
Too deep in yearning we need
something to hold, and something to keep
Innocent eyes could not realize
the meaning of "destiny"
But someday I promise that
you’ll start to notice what’s there on your shoulders someday -
Wings that are strong,
they will guide you along to the future that holds your fate!
Let me tell you a cruel angel’s thesis -
Flying high from the window, finding egress
There is something betraying all my memories,
burning pathos, emotion overwhelming!